Das erste Jahr des Projekts Sprachenbrücken – Jazykové mosty hat gezeigt, dass die Neugier auf die Sprache und das Leben der Nachbarn Kinder über die Grenze hinweg zusammenbringen kann. In der tschechisch-österreichischen Grenzregion nahmen mehr als 250 Kinder an den Sprachaktivitäten teil. Das Projekt vernetzt Schulen, Kindergärten und ihre Pädagoginnen und Pädagogen und trägt dazu bei, Beziehungen aufzubauen, die über einzelne Begegnungen hinaus Bestand haben können.
Das Projekt startete im Mai 2025. Noch vor Beginn des regelmäßigen Unterrichts fand im September eine zweitägige Fortbildung für die Sprachtrainerinnen im Resort Pasečná statt. Die ersten Sprachgruppen starteten am 15. September. Die Kinder auf tschechischer Seite lernen Deutsch, ihre österreichischen Altersgenossen lernen Tschechisch.
Die Kinder lernen die Sprache vor allem spielerisch und auf natürliche Weise. Ein wichtiger Bestandteil des Projekts sind auch die persönlichen Besuche in den Partnerschulen und -kindergärten. Im ersten Projektjahr fanden vier grenzüberschreitende Begegnungen statt: Die Kinder aus Loučovice und Vorderweißenbach trafen sich am 6. Dezember 2025. Am 15. Dezember folgte die Begegnung zwischen St. Stefan-Afiesl und Lipno nad Vltavou, am 17. Dezember jene zwischen Bad Leonfelden und Vyšší Brod. Im Januar 2026 kamen außerdem Schülerinnen und Schüler der Grundschule Vyšší Brod mit Kindern aus dem Kinderhort Bad Leonfelden zusammen.
Das Projekt unterstützt auch die Pädagoginnen und Pädagogen, die die Sprachaktivitäten vorbereiten und leiten. Bei gemeinsamen Präsenz- und Online-Fortbildungen tauschten sie Erfahrungen aus und beschäftigten sich mit Sprachdidaktik, Aussprache und praktischen Methoden für die Arbeit mit Kindern. Die Treffen in Loučovice und im österreichischen St. Stefan-Afiesl boten Gelegenheit zur Weiterbildung und zum gegenseitigen Kennenlernen.
Der regelmäßige Kontakt zwischen Kindern, Pädagoginnen und Pädagogen sowie Schulen gehört zu den wichtigsten Ergebnissen des ersten Projektjahres. Das Interesse an der Sprache des Nachbarlandes verbindet sich dabei ganz natürlich mit dem Kennenlernen seiner Kultur und des Alltags. Die Erfahrungen aus dem Pilotjahr helfen zugleich dabei, weitere Aktivitäten und Unterrichtsmaterialien vorzubereiten, die Pädagoginnen und Pädagogen auch künftig nutzen können.
Das Projekt Sprachenbrücken – Jazykové mosty wird von der Südböhmischen Universität in České Budějovice, der Education Group GmbH und dem Verein Lipno – Moldau umgesetzt. Im ersten Jahr verband es die Gemeinden Vyšší Brod, Loučovice und Lipno nad Vltavou auf tschechischer Seite sowie Bad Leonfelden, Vorderweißenbach und St. Stefan-Afiesl auf österreichischer Seite.
Das Projekt Sprachenbrücken – Jazykové mosty (ATCZ00220) wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Programms Interreg Österreich–Tschechien 2021–2027 kofinanziert.
Galerie
